مدونة جديدة باللغة الإنكليزية

لا أخفيكم أنني ترددت كثيراً قبل الإقدام على التدوين بلغات غير العربية التي أحبها، لعدة أسباب: أولاً لأني أحمل في قلبي بشكل كبير هم بلدي سوريا ويهمني أن يصل صوتي وآرائي لأكبر عدد ممكن من مواطني…

والسبب الثاني أنني كنت محتاراً بأية لغة أجنبية أدون؟! فمعلمة اللغة الفرنسية في المركز الثقافي الفرنسي بحلب، ألحت علي منذ سنتين بان أكتب بالفرنسية، وأقربائي في إنكلترة يطالبونني بالكتابة بالإنكليزية، واليوم مع بدئي لدروس اللغة الإسبانية…

حسناً في النهاية كان لا بد من حسم الأمور، فقررت اللجوء إلى الإنكليزية في إطلاق مدونتي الجديدة سيريانااا – Syrianaaa.

لا أعلم بالضبط ما الفارق الذي سيكون بين المدونتين، رغم أنني أجد نفسي الآن أتساءل على أي المدونتين، أو بالأحرى بأية لغة أكتب هذه التدوينة أو تلك؟!

هي تجربة جديدة أخوضها ولا أعلم ان كان سيكتب لها النجاح أم لا. وفي الانتظار أدعوكم إلى زيارة Syrianaaa وإبداء الرأي:

http://www.syrianaaa.com

syrianaaa

  1. هو في النهاية اكتب باللغة التي ترتاح بها.

    لكن بالنسبة لي أكتب بلغة الجمهور الذي أريد مخاطبته، إذا كان أصدقائي يتكلمون العربية وأريد مخاطبتهم ومشاركتهم مشاعري أتكلم معهم بلغتهم، لكن أن يكون قراءي 99% يتكلمون عربي ومع ذلك تتم مخاطبتهم بالانكليزية، أعتقد أنّ ذلك مشكلة.

    • Fadi Hallisso
    • يناير 18th, 2010

    بالنسبة لي أرتاح طبعاً إلى اللغة العربية، فيها لا أحتاج إلى التفكير الكثير من أجل اختيار مفرداتي وأعبر عن نفسي بسهولة أكبر.
    ولكن أحسست بأنه آن الأوان للتوجه إلى جمهور جديد ومختلف!

  1. No trackbacks yet.

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: