Archive for the ‘ أنبياء من عصرنا ’ Category

أنبياء من عصرنا – أنتوني دو ميلو

المرة الأولى التي سمعت فيها باسم أنتوني دو ميلو، كانت عندما قرر أصدقائي في حلب ترجمة وطباعة كتاب له يدعى الينابيع Wellsprings وهو عبارة عن تمرينات تأملية من خلالanthony_de_mello مواضيع مختلفة من صميم حياتنا اليومية. لم أكن قبلها قد سمعت به ولذلك كنت مسروراً بقراءة مسودات الكتاب التي أرسلت لي قبل طباعته. أحسست يومها أنني أمام اكتشاف عظيم.

ولأن الصدف تجتمع أحياناً بطرق غريبة وغير مفهومة، فقد أخذت كتبه مذاك، تتهاوى بين يدي واحداً بعد الآخر، ففوجئت بعدها بأيام بأن أحد الآباء هنا في الجماعة لديه كتاب آخر من مؤلفاته بالإنكليزية يدعى Awareness  (الوعي). هذا الكتاب من نوع مختلف تماماً عن الينابيع، فهو عبارة عن مجموعة من المحاضرات التي ألقاها ضمن خلوات روحية في أمريكا بعنوان “wake up to life” والموجودة اليوم على أشرطة فيديو وتشكل مصدر إلهام لكثيرين ووسيلة مساعدة لتغيير الحياة.

بدأت بقراءة هذا الكتاب وما كدت أصل للصفحة 40 حتى اتخذت قراراً خطيراً! لا بد من ترجمة هذا الكتاب. وهكذا كان، أخذت أترجم الكتاب ببطء شديد إقرأ المزيد

%d مدونون معجبون بهذه: